Function build_call_edges 

pub(super) fn build_call_edges(
    counts: &SampleCounts,
    all_functions: &[Function],
    top_n: usize,
    total_weight: u64,
) -> Vec<CallEdge>