Function generate_observations 

pub(super) fn generate_observations(
    categories: &[(String, f64)],
    functions: &[Function],
    bottlenecks: &[Function],
) -> Vec<String>