Function render_throughput_chart 

pub(crate) fn render_throughput_chart(
    data: &[f64],
    width: u32,
    height: u32,
) -> Image

Renders a throughput-over-time line chart as a Slint image.