pub(crate) fn create_tray() -> Option<TrayState>
Create a system tray icon with Show and Quit menu items.