pub(super) fn build(ctx: &RenderCtx<'_>) -> String
Build a breadcrumb navigation string from the context’s relative directory.