Function project_iteration_trace 

pub fn project_iteration_trace(
    seed: u64,
    telemetry: ChunkTelemetry,
    decisions: Vec<Decision>,
) -> IterationTrace

Projects one decoded chunk and its decisions into the host-independent trace view.