Function populate_initial_buffer 

pub(crate) fn populate_initial_buffer(
    state: &CombatState,
    buf: &mut DenseBuffer,
    cfg: &InitialBufferConfig<'_>,
)