Function accumulate_buffs 

pub fn accumulate_buffs(
    state: &CombatState,
    buf: &DenseBuffer,
    target: Option<EnemyIdx>,
) -> BuffTotals

Sum all active aura buff contributions, scaled by stack count.