pub fn cargo_target_dir(root: &Path, crates_dir: &Path) -> PathBuf
Resolve the target directory Cargo uses for workspace tooling.